Sokszor panaszkodunk mozijunkra, arra, hogy képtelen egy potenciális iparágat kifejleszteni, és olyan ságát jelölünk meg nekünk, mint Az éhezők viadala vagy a Harry Potter, hollywoodi példák egy celluloidra, amely minden évben új könyveket alkalmaz a nagy képernyőn.
Azonban ha belemélyedünk a spanyol mozi évkönyveibe, találunk olyan remek műveket is, amelyek ugyanolyan ajánlható könyveket adaptáltak, függetlenül attól, hogy őshonos szerzők voltak-e, vagy sem, bár az övék mindig a miénk felé húznak.
Kihasználva a Palmeras en la nieve vagy a Bodas de sangre című művek bőséges filmadaptációinak sorozatát, összeállítottam ezt a 7 spanyol filmet, nagyszerű könyvekből adaptálva , amelyek segítenek megbékélni a mozival.
Tristana
Az 1970-ben a legjobb idegen nyelvű film kategóriában Oscar-díjra jelölt Luis Buñuel Benito Pérez Galdós regényének adaptációja nagy kritikai és közönségsikert aratott, felelevenítve az árva Tristana, az őt befogadó idős férfi és a fiatal festő, akibe beleszeret, közötti szerelmi háromszög történetét. Különösen figyelemre méltó Catherine Deneuve alakítása Galdós egyik legikonikusabb női karakteréről, akinek Tristana című regénye 1892-ben jelent meg.
Méhkas
Az 1951-ben Buenos Airesben Camilo José Cela kiadó gondozásában , majd négy évvel később Spanyolországban, miután legyőzték a cenzúrát, amely betiltotta a könyv szexualitását és homoszexuális utalásait, megjelent könyv egyik legkiemelkedőbb műve a háború utáni időszakról, a nehéz időket megélt családokról, a 20. század legvéresebb epizódja által megsebzett munkásosztályról szól. A José Sacristán és Victoria Abril főszereplésével készült filmadaptáció 1982-ben mutatkozott be, hatalmas kasszasikert aratott, és elnyerte az Arany Medve-díjat a Berlini Filmfesztiválon . Ja! És ne keverjük össze a másik nagyszerű spanyol filmmel: A méhkas szellemével.
A szent ártatlanok
Mario Camus rendezésében készült a háború utáni irodalom egy másik óriásának, Miguel Delibesnek a művéből készült adaptáció , amely egy földbirtokos karmai között ragadt parasztcsalád nehézségeit, éhségét és nyomorát mesélte el a spanyol polgárháborút követő években. Nagyszerű alkotásként egy hasonló rangú filmmé vált, amely Paco Rabalt és Alfredo Landát az 1984-es cannes-i filmfesztivál élére repítette – ez volt a bemutató évében, és a spanyol filmművészet egyik legjobb adaptációja.
Snow White
A Grimm testvér történetének spanyol adaptációjának kihívása abban rejlik, hogy egy történetet talán mindenki számára túl jól adaptál. Ez a Hófehérke azonban, legalábbis véleményem szerint, költészet, érzelem és nosztalgia anélkül, hogy szereplőinek kinyitnák ajkukat az átadáshoz. Méltó adaptációja annak az egyetemes történetnek, amelyet mindannyian ismerünk, áthaladt a mantillák és a bikaviadalok szűrőjén, amelyet Malaga Pablo Berger rendezett.
Pálmafák a hóban
Bár sokan „hosszúnak” és „túlzottnak” nevezték Luz Gabás 2012-es könyvének ígéretes adaptációját, kétségtelen, hogy a tavalyi karácsonyi szezon egyik legjobban várt filmje sikeresen elérte célját, elrepítve minket a 20. század közepének zűrzavaros és egzotikus Egyenlítői-Guineájába. A film főszereplői Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte és Macarena Gómez.
Barátnő
Federico García Lorca Véres esküvő című darabjának adaptációja – melyet néhány hete láttam –, Paula Ortiz rendezésében A menyasszony egy Almería-sivatagnak álcázott Törökország sivár pusztaságába repít minket, ahol egy fiatal nő, a vőlegénye és a szeretett férfi céltalanul bolyonganak, társadalmi konvenciók, egy holdlementekor megjelenő boszorkány és elfojtott vágyak korlátai között. Lorca egyik legismertebb művének méltó adaptációja, amely többek között Inma Cuesta szívhez szóló alakítását is tartalmazza.
Juliet
Almodóvar legújabb filmje azért készült, hogy eloszlassa korábbi alkotását, az I'm So Excited!-ot kritizálja, egy visszafogott és tömör cselekménynek köszönhetően, amely Alice Munro Runaway című könyvének három novellájából – a Júlia karakterét bemutató történetből – merít : A sors, a hamarosan és a csend. Az eredmény megnyerte a kritikusokat (bár a közönséget kevésbé), ismét bizonyítva a Volver rendezőjének képességét arra, hogy ezeket a női univerzumokat is magáévá tegye.
Ez a hét spanyol film, nagyszerű könyvekből adaptálva, már a filmes történelmünk része (vagy legalábbis a közelmúltbeliek közül néhányan a jövőben emlékezetessé válnak). Jó ürügy arra, hogy ezen a hétvégén egy kicsit mélyebben beleássuk magunkat a mozijainkba (vagy könyvesboltjainkba).
Ezen adaptációk közül melyik tetszett a legjobban?