sok Legjobb Elbeszélői Díjak Megszilárdították pozíciójukat az európai irodalmi életben azzal, hogy hatodik kiadásukban két olyan szerzőt emeltek ki, akik egyértelműen a képzelőerőt választották: a katalánt Irene Pujadas és a Katalóniában élő argentin nő Silvana VogtMindkettőjüket katalán, illetve spanyol narratív díjjal ismerték el egy olyan felhívásban, amely a képregények és az új hangok jelenlétét is hangsúlyozza.
La Finestres AlapítványA díjak mögött álló szervezet továbbra is célul tűzte ki a legjobb kortárs szépirodalom támogatását, és a könyvkiadásban gyakran észrevétlen maradó művek láthatóvá tételét. A barcelonai Conservatori del Liceu-ban megrendezett gálán hirdették ki a nyerteseket, akik... kreatív kockázatvállalás, határtalan képzelőerő és kritikus szemléletkülönös tekintettel azokra a narratívákra, amelyek elszakadnak a realisztikusabb és önéletrajzi ihletésű formától.
Irene Pujadas: belső kaland humorral és radikális fikcióval átitatva
A katalán nyelvű elbeszélő művek kategóriájában a díjat a következő személynek ítélték oda: Irene Pujadas (Sant Just Desvern, 1990) első regényéhez, A betolakodóKiadja a L'Altra Editorial. A zsűri kiemelte „egy olyan írásmód intelligenciája, amely teljes mértékben bevonja a fantáziadús fikciót” és az a képessége, hogy az első oldaltól az utolsóig lenyűgözi az olvasót, éles humorra és a test és az identitás nagyon személyes perspektívájára támaszkodva.
A regényt úgy mutatják be, mint utazás a saját testünk belsejébeEgyfajta fantasztikus kaland, amely parodizálja az önismeret és az önsegítés diskurzusát. E felfedezés során Pujadas az útiregényekre és a kalandhagyományra való utalásokat abszurd elemekkel és finom iróniával ötvözi, egy kortárs mesét alkotva, amely megkérdőjelezi a jelenlegi megszállottságot, amely az egyszerű válaszok keresésében a befelé fordulást helyezi előtérbe.
A katalán zsűri, amely a következőkből állt: Anna Ballbona, Raül Garrigasait, Manel Ollé, Eva Vàzquez és elnökölt által Marina Espasa, hangsúlyozta, hogy a A betolakodó „Erkölcsi mese, költői őszinteség és egy nagyon finom irónia” létezik együtt, mindig többet feltárva, mint ami elsőre látszik. A látszólagos könnyedség és a mögöttes sűrűség e kombinációja volt az egyik legfontosabb oka annak, hogy a művet a díjak élére helyezték.
A szerző, aki már korábban is elismerést kapott a kritikáktól – könyvét a következőképpen választották: 2025 legjobb katalán címe különféle speciális médiumokon keresztül – kihasználva az eseményt, azt állította, a fikció fontossága Az irodalmi hiperrealizmus és az önéletrajzi exhibicionizmus korában Pujadas az írási folyamatot „valami amorf és befejezetlen dologként” írta le, egyfajta magányos alagútként, tele áthúzott szavakkal, és nem rejtette véka alá örömét, hogy ezt az alkotói erőfeszítést ilyen nagyságrendű díjjal jutalmazták.
A szimbolikus elismerésen túl a díjjal együtt jár 25.000 eurós pénzügyi támogatásEgy összeg, amely üdvözlendő lendületet ad irodalmi karrierjének. Pujadas tényszerűen elmagyarázta, hogy a pénz elsősorban lehetővé teszi számára, hogy időt nyerjen az írás folytatására, és mellesleg, hogy megvegye magának a pénzt... egy jó ergonomikus szék ami megakadályozza, hogy a próbálkozás közben eltörje a gerincét.
Silvana Vogt: szörnyek, kataklizmák és gyermekkor a hömpölygő vizek között
A spanyol nyelvű elbeszélő művek kategóriájában a zsűri az argentin írónak ítélte a díjat. Silvana Vogt (Morteros, 1969) című regényéhez A szörnyek létrehozásának művészeteKiadó: H&O. A mű helyszíne: egy úszó falu az argentin pampákon –Morteros, a szerző szülőhelye –, amely meghökkentő könnyedséggel és világos magyarázatok nélkül árad el, és amelyben autók, kutyák, tehenek és még koporsók is előbukkannak a vízből, egy olyan tájképet teremtve, amely éppoly realisztikus, mint amennyire nyugtalanító.
A spanyol nyelvű elbeszélés zsűrije, amely a következőkből állt: Andrés Barba, Giuseppe Caputo, Laura Fernández, María Negroni és elnökölt által Camila Enrich, hangsúlyozta a nő egy egyedi univerzum újraalkotása És nehéz elfelejteni. Az elárasztott város képe metaforává válik annak a boldog destabilizálódásnak, amelyet az olvasó megtapasztal, amikor belép a regény belső logikájába, egy ártatlannak tűnő, de kérlelhetetlen tekintetű narrátor vezetésével.
Vogt könyvét a megértés kísérleteként írta le az a pillanat, amikor egy többé-kevésbé normális fej kreatív izommá alakul, szinte olyan, mint egy élő „írógép”. Általánosságban elmondható, hogy a művet úgy foglalta össze, mint „egy lány története, aki megpróbálja túlélni a párás, kataklizmáktól függő pampák egy városában egymás után következő katasztrófákat”, ötvözve az emlékezetet, a túlcsorduló képzeletet és a mindennapi katasztrófák iránti nagyon különleges érzékenységet.
Évek óta telepítve van Sant Just Desvern, ahol könyvkereskedőként dolgozik a Cal Llibreternél, a szerző már publikált katalánul – a regénnyel együtt A víz mechanikája, az 1984-es kiadásban – mielőtt visszatért volna anyanyelvéhez ehhez a projekthez. Az ünnepségen felidézte személyes száműzetésének súlyát, és elmagyarázta, hogy az Argentínától való évtizedek távolléte után ez a könyv egyben a hogy megbékéljenek hazájukkal és nyelvükkel.
A katalán nyelvű díjhoz hasonlóan a spanyol nyelvű elbeszélés díja is a következő tulajdonságokkal rendelkezik: 25.000 euró, egy olyan mennyiség, amit Vogt iróniával és pragmatizmussal fogott fel: szándéka az, hogy „időt nyerjen az írásra”, világosan kifejezve azt, ami valójában hiányzik azoknak, akik a jelenlegi kontextusban az irodalomból próbálnak megélni.
Egy díj, amely a fantáziadús fikciót és a hangok sokszínűségét támogatja
A Finestres Narrative Awards hatodik kiadása megerősíti a ... akaratát. Finestres Alapítvány A cél, ahogy a szervezők hangsúlyozzák, „a legjobbak és a méltánytalanul észrevétlenek jutalmazása”. Ez a megközelítés magyarázza két olyan regény kiválasztását, amelyek kerülik az egyenes realizmust, és mélyen belemerülnek a… fantasztikus, metaforikus és kísérleti területekDe mindig szilárdan az emberi tapasztalatokban gyökerező lábakkal.
Abban az esetben, A betolakodóA fogadás magában foglal egy az önismeret kultuszának paródiája, testen belüli kalanddá alakulva, klasszikus kalandhanggal kísérve. A szörnyek létrehozásának művészeteA műtét lényege, hogy a valóságot egy gyermek szemével nézzük, amíg a normalitás furcsává nem válik, és úgy tűnik, szinte apokaliptikus képek sorozata, árvizek és a vízből előbukkanó alakok közepette, mintha megtestesült emlékek lennének.
Mindkét könyv a képzeleten keresztül foglalkozik a jelennel: az autofikció és a túlzottan az életrajzhoz kötődő narratívák hullámával szemben Pujadas és Vogt a ... a találmány erejeAz első egy abszurd és világos, a testről és az identitásról szóló mesén keresztül teszi ezt; a második egy vízzel teli vidéki tájjal, amely bár lokális marad, egyetemes visszhangokat kelt a félelemről, az emlékezetről és az írói lét formálódásáról.
A díj nem csupán két konkrét mű elszigetelt elismeréseként értelmezhető, hanem egy irodalmi ökoszisztéma, amelyet a Finestres épít Barcelonában és az Empordà régióbanAz alapítványnak már két könyvesboltja van a katalán fővárosban, a Diputació utcában, egy harmadik megnyitására készül ugyanazon az utcán, valamint egy kifejezetten Palesztinának szentelt helyiség megnyitására a Gràcia negyedben, egy másik könyvesbolt és egy irodalmi rezidencia mellett az Empordà negyedben, stabil támogató hálózatot alkotva az olvasás és az alkotás számára.
Ebben az összefüggésben a díjakonként járó 25 000 eurós pénzdíj – amely magas összeg a legtöbb publikált műnek járó díjhoz képest, bár szerényebb a közelmúltbeli kezdeményezésekhez, például az 1 millió eurós Aena-díjhoz képest – a következőképpen működik: igazi lendületet ad azoknak, akik az írásnak próbálják szentelni magukatPujadas és Vogt is hangsúlyozták, hogy a presztízsen túl a díj a nyugalom és az alkotói idő egyfajta korlátját is jelenti, ami ritkaságszámba megy a kiadói szektorban.
Társadalmi fókuszú irodalmi gála a Conservatori del Liceuban
A díjátadó ünnepséget a Barcelonai Liceu Konzervatórium, egy Laura Sangrà újságíró és kulturális kommunikátor által szervezett estén. Ez nem pusztán egy hivatalos esemény volt: a légkör a díj ünnepélyességét a ... egyértelmű vággyal ötvözte. társadalmi és politikai reflexió, összhangban a Finestres Alapítvány által az elmúlt években folytatott diskurzussal.
A színpadról nézve a fontossága újraosztja a vagyont a társadalomnakEz az üzenet szokatlan az ilyen jellegű kulturális eseményeken, különösen akkor, ha a finanszírozás jelentős része egy gyógyszeripari vállalattól származik. A Ferrer Internationalhoz köthető alapítványok vezetősége nyíltan védte azt a tényt, hogy a vállalat nyereségének jelentős részét kulturális, társadalmi, sport- és élelmiszeripari projektekre fordítják, különös tekintettel a valódi hatást kiváltó kezdeményezésekre.
Az intézményi beavatkozás mellett a gálán Barcelona kulturális és újságírói szférájának számos személyisége vett részt, akik megerősítették azt az elképzelést, hogy A Finestres-díj jelentős eseménnyé vált az irodalmi naptáron belül. A zenének is megvolt a maga helye, a Conservatori ösztöndíjas hallgatóinak jelenlétével, ami segített hidat verni az irodalmi alkotás, a művészi képzés és a filantróp támogatás között.
Ebben az ünnepi környezetben a narratív díjak kihirdetését a ... kihirdetésével egybekötötték. képregénydíjak A fiatal tehetségek említése egy olyan estét formált, amely egyszerre tekintett a már befutott irodalomra és a feltörekvő karrierekre. Az eredmény szerzők, stílusok és formátumok mozaikja lett, amely világossá tette, hogy a Finestres nem korlátozódik egyetlen műfajra vagy nyelvre.
Pujadas és Vogt jelenléte a színpadon arcot adott a két különböző módja a fikció megértésénekDe egyesítette őket a történetek erejébe vetett közös hit. Egyszerű és nagyképűség nélküli beszédeik az írás kézzelfogható élményére, az irodalom és a munka egyensúlyának nehézségeire, valamint az olvasók, a független könyvesboltok és a kockázatos műveket vállaló kis kiadók iránti hálára összpontosítottak.
A Finestres szerepe Spanyolország és Európa irodalmi térképén
Ezzel a kiadással a Finestres Díjak megerősítik fontosságukat a irodalmi versenyek körútja Spanyolországban és Európábankülönösen a katalán és spanyol narratíva területén. Más, az eladási mennyiségre vagy a jól ismert nevekre összpontosító díjakkal ellentétben a Finestres javaslata a középpontba kíván helyezni a hang irodalmi minősége és eredetiségemég akkor is, ha olyan szerzőkről van szó, akik még csak építik a karrierjüket.
A kettős nyelvi perspektíva – katalán és spanyol – a díjakat olyan irodalmi hagyományok találkozási pontjává alakítja, amelyek közös területen élnek, de gyakran egymáson keresztül áramlanak. különböző kiadói és médiakörökAz a tény, hogy egy Katalóniában élő argentin szerző spanyolul nyer, egy katalán pedig a saját nyelvén veszi át a díjat, megerősíti a kontextusok és érzékenységek közötti állandó párbeszéd gondolatát.
Szerkesztői szempontból a verseny a következőképpen is működik: Hangszóró közepes vagy kis méretű bélyegzőkhözAz olyan kiadók, mint a L'Altra Editorial vagy a H&O, amelyek gondosan válogatott katalógusokra és erős szerzői jelenléttel bíró művekre összpontosítanak, szintén profitálnak ebből. Egy jól finanszírozott és médiavisszhangot kapott díj hatása új kiadásokban, fordításokban és a címek erősebb jelenlétében nyilvánulhat meg a spanyolországi, és potenciálisan más európai országokbeli könyvesboltokban.
Továbbá a díj fizikai könyvesboltok hálózatához és egy irodalmi rezidenciahoz – amelyek Barcelona és az Empordà régió között találhatók – való kötődése megerősíti azt az elképzelést, hogy ez nem csupán egy éves esemény, hanem egy egy hosszú távú kulturális projektA Finestres köré szervezett tevékenységek, találkozók és előadások egész évben életben tartják a könyvekről és szerzőikről szóló párbeszédet.
Egy olyan nemzetközi kontextusban, ahol a millió dolláros nagyságrendű díjak a címlapokra kerülnek, Finestres megközelítése közelebb áll az európai irodalmi alkotás mindennapi valóságához: jelentős, de kezelhető összegekről van szó. igényes kiválasztási kritériumok és a bibliodiverzitás iránti kifejezett elkötelezettség. Ez a megközelítés nagyrészt magyarázza a díj gyors megszilárdulását a kezdetek óta.
A választással Irene Pujadas és Silvana VogtA Finestres Narrative Awards megerősíti, hogy előnyben részesíti azokat a történeteket, amelyek kockázatot vállalnak, eltávolodnak a pusztán helyi színektől, és a valóságot torzító lencséken keresztül szemlélik, akár a testen belülről, akár egy katasztrófák közepette sodródó városból. Két különálló regény, amelyeket a fikcióba vetett radikális hitük egyesít, így egy olyan kiadás jelképévé válik, amely a képzeletet a kortárs irodalom központi eszközeként hirdeti.