A szelek rózsa. Költői antológia, Juan Ramón Torregrosa

A szelek rózsa. Költői antológia.

A szelek rózsa. Költői antológia.

Az Iránytű Rózsája: Költői antológia a történelem különböző szerzőinek verseit tartalmazó gyűjtemény. Először oktatási útmutatóként jelent meg 2002-ben a Vicens Vives Publishers kiadásában, Juan Ramón Torregrosa szerkesztőjével. Az illusztrációkat Jesús Gabán készítette.

A Luna Miguel (2019) irodalmi weboldal szerint „ a könyv célja, hogy egy képzeletbeli utazásra vigyen, ahol más kultúrákat, különös földeket és elképzelhetetlen tájakat fedezhetsz fel .” Egy ilyen érzelmes és fantasztikus utazást csak a világ legkiválóbb költőinek tollai idézhetnek fel.

A szerkesztőről, Juan Ramón Torregrosáról

Juan Ramón Torregrosa 1955-ben született Guardamar del Segurában (Alicante), Spanyolországban. Hispán filológia szakon végzett a Barcelonai Autonóm Egyetemen. 1979 óta középiskolai tanárként dolgozik; jelenleg az alicantei IES Doctor Balmison tanít. 1999 és 2005 között az alicantei egyetem Költészeti Műhelyének társigazgatója is volt.

Emellett szerkesztette Benjamín Jarnés ( Su línea de fuego ), Bécquer ( Leyendas y rimas ) és Alejandro Casona ( Nuestra Natacha ) műveinek kritikai kiadásait. Első ismert művei 1975-ből származnak, többnyire verseskötetek és antológiák. Írt egy ifjúsági adaptációt is Dickens regényéből, a Két város meséjéből.

Juan Ramón Torregrosa néhány kiemelkedő kiadványa

  • A háromszög alakú tó (1975). Verseskönyv.
  • Siesta nap (1996). Verseskönyv.
  • A négy évszak. Meghívás a költészethez (1999). Gyermekvers antológia.
  • Tiszta patak, derűs szökőkút (2000). Gyermekvers antológia.
  • Ma kék virágok. Szóbeli hagyomány a 27 éves költőknél (2007). Gyermekvers antológia.
  • Holnap édesem lesz (2007). Az ifjúsági költészet antológiája.
  • Magányosság (2008). Verseskönyv.
  • Ellentétek koncertje (2017). Verseskönyv.

Elemzés A szelek rózsa. Költői antológia

Az antológia legújabb kiadásai magyarázó jegyzeteket és a versek elemzéséhez gyakorlatokat tartalmazó függeléket tartalmaznak. Természetesen, mivel antológiáról van szó, az írásmód, a terminológia és az elbeszélésmód szerzőnként változik. Továbbá Jesús Gabán illusztrációi tökéletesen kiegészítik az antológiát, segítve az olvasókat a versek lényegének megértésében.

A Torregrosa-antológia nagy érdeme

Juan Ramón Torregrosa aprólékosan válogatta össze az antológiájában szereplő írókat és verseket, a feltárt témák alapján. Van-e jobb módja annak, hogy ösztönözzük a fiatalok önfelfedezését, mint olyan zsenik művein keresztül, mint Neruda vagy Gómez de la Serna? Még az anonim írások is lehetnek ugyanolyan, ha nem jobban lebilincselőek, mint a leghíresebb költők művei.

Hasonlóképpen, A tájolórózsa jelentős érdeklődést vált ki az alkalmi olvasók körében. Bár gyermekközönségnek szól, ez a könyv minden korosztály számára nagyon élvezetes. Bár egyértelmű oktatási célja van, szerkezete magával ragadó lehet a költészet iránt szenvedélyesen érdeklődők számára.

szerkezet

Juan Ramón Torregrosa hét témakörbe csoportosítva mutatja be a verseket. Olyan szerzőket, mint Rubén Darío, Rafael Alberti, Pablo Neruda, Bécquer, Juan Ramón Jiménez és Federico García Lorca, egynél több témában is bemutat . A szerkesztő minden versben tevékenységeket jelöl meg az író indítékainak és érzéseinek megvilágítása érdekében. Hasonlóképpen, ezek a feladatok megkönnyítik az alkalmazott irodalmi eszközök megértését.

Ruben Dario. A költők egy része az antológiában.

Ruben Dario. A költők egy része az antológiában.

Felszállás

Torregrosa az első két verset az apa és fia/lánya kapcsolata köré csoportosítja. Az első elemzett vers Miguel Hernández "Rueda que irás muy lejos" (Kerék, messzire jutsz) című műve. A vers fő motivációja az apa fia iránti odaadása. A szerkesztő megkérdezi olvasóit arról, hogyan szólítja meg a főszereplő a fiát, milyen szavakat használ, és milyen törekvéseket fejez ki.

A második vers Rubén Darío „Margarita Debayle” című műve. Ebben az esetben Torregrosa a történetben leírt lány által felébresztett jóság és szépség iránti szeretetet hangsúlyozza a költőben. A feltett kérdések célja a retorikai alakzatok, álmok és túlzások értelmezésének megkönnyítése. Hasonlóképpen, a vallási és spirituális összetevőt a vers befejezésének kulcsfontosságú elemeként magyarázza el.

Utazó vágyakozások, a szabadság álmai

Ebben a verseskötetben Torregrosa előtérbe helyezi az utazásokról és menekülésekről író költők sokszínű nézőpontjait. Nyilvánvalóan olyan versekről van szó, amelyek központi témája messze túlmutat egy személy puszta helyváltoztatásán. Valójában a korlátokat, a bezártságot, a szabadságot, a félelmet, a merészséget és az ismeretlen horizonton túli utazásokat boncolgatják – mindezt mind az író, mind az olvasó elméjében.

«Térképek», készítette: Concha Méndez

Torregrosa a térképek nézésekor a főszereplő által közvetített érzésekről kérdezi az olvasókat. Ennek megfelelően a szerkesztő megérti, hogy a kontextus alkalmas arra, hogy feltárja a tipikus serdülőkori attitűdöket, például a helyzetekből (vagy önmagunkból) való menekülés vagy kibúvó vágyát. Ezért egy térkép egyszerre ábrázolhatja a bátorsággal szembenézett kihívást vagy az ismeretlen tájakkal való szembenézéstől való félelmet.

"Lovaglás a tengeren", Rafael Alberti

Rafael Alberti dalszövegei egyértelműen tükrözik a tenger iránti szeretetét. Ezért a tenger hatalmas horizontja és megszelídíthetetlen ereje a szabadság, a hatalom, a veszély és a vigasz érzését kelti. Minden ellentmondás érvényes a birodalmán belül. Gyönyörű, könyörtelen, békés és viharos; Alberti tengerét Torregrosa kelti életre, szó szerint a képzelet szárnyalásának gyakorlataként.

Juan Ramón Jiménez. A költők egy része az antológiában.

Juan Ramón Jiménez. A költők egy része az antológiában.

«A távirat kibír», írta: Celia Viñas és Kacsaírta Blas de Otero

Mindkét költő kifejezésmódja egyértelmű a vonat és a távíróvonal képén keresztül. Torregrosa mindkét szöveget felhasználja annak magyarázatára, hogy az utazás öröme hogyan fakadhat az egyes emberek eltérő körülményeiből. E tekintetben a szerkesztő hangsúlyozza a szabadsághoz való emberi jogot és a határok lebontásának eszményét – ezeket a fogalmakat Blas de Otero fejezi ki világosabban.

«Adolescencia», Juan Ramón Jiménez és Kalóz dalírta José de Espronceda

Jiménez verse valószínűleg az a * La rose de los vientos* című vers , amellyel a fiatal olvasók a leginkább azonosulni tudnak. Miért akarja a tinédzser elhagyni a városát? Mennyire súgja meg a szerelem a döntéseit? Ez az utolsó kérdés José de Espronceda gyönyörűen romantikus és muzikális költeményének központi témája is.

Más országok, más emberek

Jellemzők és tulajdonságok

Jorge Artel „Fekete érzékiség” című műve egy afrikai származású nő rendkívüli szépségét írja le. Torregrosa hangsúlyozza, hogyan emeli ki Artel múzsája fenséges vonásait elefántcsont mosolyával és ébenfa bőrével. Hasonlóképpen, Torregrosa elemzi Aramís Quintero „Saga” című versét, hogy hangsúlyozza a melléknevek pontos használatát az érzékszervi észleletek felidézésében.

Melléknevek a természet és a beton dzsungel számára

Ebben a szellemben a szerkesztő folytatja a természet leírására használt főnevek tanulmányozását Francisco Brines „Magred” című versében. Ezzel szemben Torregrosa a következő versben – Federico García Lorca „ La aurora ” című versében – egy dehumanizált metropolisz (New York) szürreális narratíváiba merül. Ezeket az irracionális képeket részletesen elemzi, hogy feltárja a rémálmokat, az erőszakot, a szorongást és a halált tükröző dalszövegeket.

A szeretet országában

Epitettek és évszakok

Juan Ramón Jiménez ismét megjelenik a verses antológiában a „ Mañana de primavera” (Tavaszi reggel ) című versével. Ez alkalommal Torregrosa a közönséget arról kérdezi, hogy a költő miért választotta az áprilisi reggelek virágait öröme kifejezésére. Hasonlóképpen, Gustavo Adolfo Bécquer „Rimas” (Rímek) című versében a szerkesztő egy lírai elbeszélés metrikus szerkezetét vizsgálja a szerelem különböző szakaszairól: illúzió, vágy és szívfájdalom.

Torregrosa arra is kéri az olvasókat, hogy írjanak meg saját érzéki jeleneteket, hasonlóan ahhoz, ahogyan Ángela Figuera ábrázolja az „Ősz” című versében. Hasonlóképpen, Antonio Carvajal „A szerelem gyümölcsei” című versében a természettel kapcsolatos szenvedélyes metaforákat övező asszonáns rímeket elemzi a szerző.

Szerelem a hagyományos költészetben

Manuel Machado Soleares, Seguidillas és más kuplék című művében a hangsúly a hagyományos metrikus szerkezeteken van. A szerkesztő szerint Machado műve tökéletes lehetőséget kínál a páros vagy páratlan számú versek asszonáns rímének megértésére, legyenek azok kuplék, seguidillas vagy soleas.

Emellett Torregrosa olyan tevékenységeket is bemutat, amelyekkel azonosíthatók a metaforák Bécquer „Rima” című versében, valamint a hagyományos versmérték két névtelen versében. Az elsőben, „A szerelem erősebb a halálnál” (névtelen), a szerző a beletörődés és a remény ellentmondó érzéseit fejezi ki. A második „A kis grófnő balladája” 134 nyolcszótagú versszakkal, melyekben a páros sorok éles asszonanciát mutatnak.

Az érzelmek nyelve

Pablo Neruda „A királynő” című művére hivatkozva Torregrosa a szerető szubjektív élményét helyezi perspektívába. Ezután megkérdezi az olvasókat, hogy átláttak-e már azon a fátyolon, amely a szeretett személy megjelenését és gesztusait fenségessé teszi. Ugyanakkor a szerkesztő Luis Alberto Cuenca „Reggeli” című művét felhasználva elmagyarázza, hogy a mindennapi nyelv tökéletesen érvényes a költészetben. Nem elengedhetetlen a bonyolult vagy kidolgozott szókincs.

Járjunk kéz a kézben

A spiritualitás és az egyetemes értékek

Juan Rejano „A béke kereke” című művében Torregrosa a fonikus retorikai alakzatok fontosságát hangsúlyozza. Vagyis a ritmikus elemeket, amelyeket egy párhuzamos és ismétlődő szerkezet révén érnek el, miközben a vers a gyermekkorra, a játékokra, a háborúra és a békére reflektál. Hasonlóképpen, a szerkesztő Neruda „Ódájához a szomorúsághoz” című művét is tárgyalja, kiemelve a költő által a „piszkos” állatok és szenvedésük között létrehozott kapcsolatot.

A komor hangvétel ellenére Neruda néhány reményteljes részletet is belefoglalt ebbe a műbe, a szomorúságot a spiritualitás természetes elemének tekintve. Hasonlóképpen, Blas de Otero az Istenbe és az emberiségbe vetett hit témáját járja körül „A túlnyomó többségben” című versében. A szerkesztő szerint Otero írásai alkalmasak spirituális témák (vallás, bizalom, értékek és belső erő) elemzésére.

Társadalom, barátság és empátia

Torregrosa Nicolás Guillén „Bárok” című versét használja a falusiak kocsmákban használt köznyelvi nyelv vizsgálatára. Így kérdéseket vet fel a jellemtípusokkal és a városi élet féktelen tempójával kapcsolatban, szembeállítva azokat a Guillén által dicsért kellemes beszélgetésekkel. A verses antológia szerkesztője ezután José Martí „ Fehér rózsa ” című versében hirdetett nagylelkűséget vizsgálja.

Ez nem kis részlet, hiszen Martí írásaiban egy olyan tulajdonságot vall, amely meghatározza az egyének személyiségét: az ellenféllel szembeni udvariasságot . Torregrosa ezután ezt állítja szembe Agustín Goytisolo „Senki sincs egyedül ” című versével , amelyben a szerző a fejlett világ tunyaságát kritizálja. Goytisolo ezeket az individualista attitűdöket ítéli el a világ többi részéhez intézett felhívásaiban.

Federico García Lorca. A költők egy része az antológiában.

Federico García Lorca. A költők egy része az antológiában.

A főnevek mint kifejezési erőforrások különböző motívumokban

A Juan Ramón Torregrosa által analógiájában elemzett harmincadik vers a „Distinto” (Más) című költemény, Juan Ramón Jiménez tollából. Ez a mű az etnikai, kulturális és vallási sokszínűséget védi egy fanatizmussal és intoleranciával teli világban. Jiménez a természetben előforduló különböző főneveket (madár, hegy, út, rózsa, folyó és ember) használja az emberi kifejezésmód pluralitásának analógiájára.

A szerkesztő ezután arra kéri az olvasót, hogy tanulmányozza Rubén Darío „Los motivos del lobo” (A farkas indítékai) című művében használt főneveket. Ezek közül sok szinonima, amelyeket az állatok természetes viselkedése és az emberek előre megfontolt gonoszsága közötti különbségek kiemelésére használnak. Később Torregrosa folytatja a főnevek tárgyalását Rafael Alberti Canción (Dal) című dalában használt természettel kapcsolatos hasonlatainak vizsgálatával.

Séta a természetben

Az előző témához kapcsolódva Torregrosa kiterjeszti a főnevekre vonatkozó kiállítását Gerardo Diego «Romance del Duero» -jába. Ebben a versben a szerző a természet bölcsességét (a folyóban megszemélyesítve) a szennyező antropogén elemek elé helyezi. Az érzékeken keresztül érzékelt értelmes valóságot újra kezelik a Jiménez "Fuvolán játszottam" kérdésében.

Hasonlóképpen, a szerkesztő tovább mélyed a „A nyárfa és a szerelmes víz” című versben található igék és főnevek által leírt spirituális témákban. Ily módon Pedro Salinas verse bemutatja a spirituális élet fontosságát a költők számára. Torregrosa ezután arról kérdezi az olvasót, hogy az írók hogyan ruházzák fel személyiséggel környezetük minden (természetes vagy egyéb) elemét.

A szellemesség és a humor földjén

Kreativitás kérdése

A vita elején Torregrosa kijelenti: „Nincs olyan tárgy vagy valóság, amely ne lehetne egy vers témája. Minden a költő találékonyságán vagy képességén múlik, hogy valami hétköznapi vagy közönséges dolgot költői anyaggá alakítson, ahogyan Pedro Salinas teszi a „35 gyertya” című versében . ” Ettől a ponttól kezdve a kompozíció összetettsége pusztán a készség kérdése.

Ezért a szerkesztő Lope de Vega „Hirtelen gyönyörűség szonettje” című művét használja referenciaként, hogy elmagyarázza az ilyen „versszak-vers” stílusú komponálás nehézségeit. Torregrosa emellett dicséri Ramón Gómez de la Serna Greguerías -ban mutatott találékonyságát , köszönhetően rendkívüli képességének, hogy látszólag különböző entitások között bámulatos kapcsolatokat tud teremteni.

A mesék

Torregrosa ezután olyan tevékenységeken keresztül vezeti végig az olvasókat, amelyek segítenek felismerni a hagyományos mesék jellemzőit. Ennek megfelelően Tomás de Iriarte *El topo y otros animales* és Baltazar de Alcázar * Burla de amor* című verseit használják referenciaként. Ezek a versek a kortárs irodalom, illetve az epigrammák megírásához szükséges pontosság kiváló példái.

Az álmok és a rejtély útján

Költői analógiájának utolsó témájához Juan Ramón Torregrosa a 20. századi spanyol költészet nagy mestereire támaszkodik. Az emberi elme mélységeibe és vágyaiba vezető fantasztikus utazást a következők vezérlik:

  • Antonio Machado, «Olyan gyermek volt, aki álmodott, és Tegnap este, amikor aludt».
  • Federico García Lorca, «A hold romantikája, hold».
  • Juan Ramón Jiménez, «Nosztalgia».

Hozzáadás előnyben részesített forrásként a Google-ben