Egy évszázaddal ezelőtt egy fiatal chicagói riporter, aki még messze volt a világhírnévtől, Pamplonában kötött ki, egy olyan városban, amely alig hasonlított a mai globalizált metropoliszra. Az első találkozás... Ernest Hemingway a navarrai fővárossal Az 1920-as évek egy elszakíthatatlan kötelék kezdetét jelentették, amely 1926-ban kristályosodott ki a „Fiesta” (A nap is felkel) című mű megjelenésével. Ez a mű nemcsak az első nagy regénye volt, hanem meghatározó katalizátorként is szolgált ahhoz, hogy a San Fermín-i fesztivál ne pusztán helyi ünnep legyen, hanem tömegjelenséggé váljon, amely minden júliusban ezreket vonz.
Ennek az irodalmi mérföldkőnek a centenáriuma arra késztette a nemzetközi médiát és a kortárs irodalom szakértőit, hogy ismét Navarrára fordítsák figyelmüket. A történet hatása a háború utáni kiábrándulás És a bikák és borok között rejlő vad vitalitás keresése továbbra is erőteljes visszhangot kelt. Ahogyan azt számos elemzés kiemeli, Hemingway elbeszélése egy olyan lényeget ragadt meg, amely bár az idő múlásával átalakult, mégis az amerikaiakat tartja fenn Pamplona utcáin élő legnagyobb külföldi csoportként, megszilárdítva azt a hagyományt, amely a könyv lapjain keresztül látszólag szülőktől gyermekekig száll.
A háborús újságírástól a bezártság misztikumáig
Amikor az író először érkezett Spanyolországba, menedéket keresett a nagy háború okozta egzisztenciális űr elől, amelyet generációja hagyott maga után. Chicagóban a szesztilalom és a puritanizmus uralkodott, míg a San Fermín fesztiválon egy olyan helyet fedezett fel, ahol az emberek... Szégyenérzet nélkül ünnepelte az életet.Ez a szabadság, párosulva a bikaviadalok iránti rajongásával – amelyet Pedro Romero karakterén keresztül ragadt meg, akit a Cayetano Ordóñez bikaviador ihletett – tette lehetővé, hogy a „Fiesta” kultikus klasszikussá váljon. Ahogy a laSexta találóan rámutat kulturális áttekintésében, a szerző nemcsak egy őrületet mesélt el, hanem egy kétségbeesett menekülést is, amelyben a szereplők igyekeznek élőnek érezni magukat.
A regény alaptémái sokkal összetettebbek, mint ahogy azt a spanyol cím sugallja. A Jake Barnes vezette főszereplők sebzett lelkek, akik Európában barangolnak, és egy olyan értelmet keresnek, amit nem találnak. érzelmi és pszichológiai összetevő Ez tette lehetővé, hogy a könyv évtizedekig fennmaradjon, megkülönböztetve egy egyszerű útikalauztól. Sok olvasó számára a bezártság nem csupán egy veszélyes verseny, hanem egy szimbolikával teli beavatási rítus, amelyet Hemingway mesterien adott át az angolul beszélő világnak, amire azóta kevesen tudtak rátenni.
A Nobel-díj olyan nagy hatással volt rá, hogy olyan személyiségeket vonzott, mint Orson Welles, Ava Gardner és Charlton Heston, akik első kézből akarták megtapasztalni azt, amiről olvastak. Még ma is emlegetik az olyan történeteket, mint ez a Bill Hillmann, a Chicago futója Az a tény, hogy többször is megverték, azt mutatja, hogy a Hemingway-stílusú eposz továbbra is vonzza a kalandorokat. Hillmann, aki furcsa módon összebarátkozott az író leszármazottaival, azt mondja, hogy élete teljesen megváltozott, miután fiatalkorában elolvasta a regényt, ami kézzelfogható jele annak, hogy a mítosz még mindig dobog az Estafeta utca aszfaltjában.
Városföldrajz és az örökségvédelmi vita
Pamplonának sikerült integrálnia ezt az örökséget saját turisztikai identitásába, bár némi árnyalattal. Olyan helyek, mint a Café Iruña a Plaza del Castillo térenAzok a szállodák, ahol az író szobra fogadja a vendégeket, kihagyhatatlan zarándokhelyekké váltak. A történészek azonban gyakran rámutatnak, hogy a legendának vannak repedései; például a híres Gran Hotel La Perla, bár szorosan kötődött hozzá, nem volt a fő rezidenciája gyermekkorában. A valóságban Hemingway a ma már lebontott Hotel Quintana-ban járt, amelyet szépirodalmi műveiben Hotel Montoyára nevezett át, ezzel is bizonyítva, hogyan fonódhat össze a valóság és a fikció. az irodalomban megjelenő helyek Spanyolországban Összefonódnak a város kollektív emlékezetében.
A fesztiválok zsúfoltsága egy másik forró téma a szerző örökségének elemzése során. Az öreg halász és a tengerEgy különös, álperben, amelyet a Navarrai ÍrószövetségA vita középpontjában az állt, hogy az amerikai szerző felelős-e a San Fermín fesztivál népszerű lényegének eltorzításáért. Az ítélet ártatlanságot mondott, elismerve, hogy bár munkássága nemzetközivé tette a fesztivált, annak globális eseménnyé válása egy kortárs jelenség, amely kívül esik az irányításán. Ennek ellenére tagadhatatlan, hogy a külföldi turistaapartmanokban megszálló vendégek 90%-a erre az 1926-os történetre hivatkozik.
Ennek a történelmi évszázadnak az emlékére a Pamplona Városi Tanács megszervezte a „Fiesta 100 Years” című kiállítást a Condestable palotában. A kiállítás többek között a következőket tartalmazza: a regény több nyelven megjelent kiadásai És olyan illusztrációk, amelyek megerősítik azt az elképzelést, hogy a fiatal riporter nézőpontja ma is érvényes. Az állatvédő csoportok vagy azok kritikája ellenére, akik a férfiasság elavult formáját látják benne, a statisztikai valóság tagadhatatlan: munkásságának gazdasági és kulturális hatása a mai Navarra megértésének egyik alapvető pillére.
Száz évvel azután, hogy ezeket a szavakat először leírták, az író és a navarrai főváros közötti kapcsolat továbbra is kétirányú utca, amely túlmutat a pusztán irodalmi kereteken. Pamplona Hemingwayt is beépítette a műfajba. utazási és érzelmes történettapasztalatait egy olyan örökséggé alakítva, amely most már mindenkié. Végül az a riporter, akit végül sikerült megörökítenie annak a fékezhetetlen energiának, amely minden júliusban újra feltör a Chupinazóban, bizonyítva, hogy első nagyszerű regénye nemcsak egy újfajta szemléletet teremtett a San Fermín fesztiválról, hanem halhatatlanná is tette azt a globális kollektív képzeletben.
