Fernando Lillo klasszikus nyelvek professzora és olyan történelmi regények szerzője, mint a *Teucer, a trójai íjász* és a *A tenger lovasai* . Legújabb regénye az *Egy nap Pompejiben *. Osztom a görög-római világ iránti csodálatát, tekintve saját szerény klasszikus neveltetésemet, amely latint és görögöt is magában foglalt. És nagyon hálás vagyok az interjúra szánt idejéért.
INTERJÚ FERNANDO LILLO-val
- IRODALMI HÍREK: Emlékszel az első könyvre, amit elolvastál? És az első történet, amit írtál?
FERNANDO LILLO: Nem emlékszem pontosan az első könyvre. A Bruguera kiadó rendkívüli Joyas literarias című képregénygyűjteményétől jutottam el a kasztíliai klasszikusok adaptációihoz a Castalia kiadó Odres nuevos gyűjteményében ( El conde Lucanor, Leyendas españolas …).
Emlékszem azonban az első nagyszerű novellámra , 56 oldalra, amit 14 éves koromban fáradságos munkával gépeltem le. A címe A Jásib elixírje volt, és apró képzeletbeli lények kalandjait mesélte el , akik egy gyermekben éltek, és akiknek meg kellett menteniük őt a gonosz Jásib varázslók átkától. Minden gyerekkori olvasmányom benne volt.
- AL: Mi volt az első könyv, ami megdöbbentett és miért?
FL: Miután élveztem Michael Ende * A végtelen történet * című könyvét, mélyen megérintett Umberto Eco * A rózsa neve* című műve , amelyet 15 vagy 16 éves koromban olvastam . Még mindig látom magam előtt, ahogy egy hosszú iskolai nap után a hálószobámban fekszem, és élvezem az örömöt, hogy felfedezem, hogyan merészkedtek be William és Adso a kolostor könyvtárának labirintusába – egy olyan érzést, amit a film vagy a tévésorozat óta nem tapasztaltam. A sok latin mellett , ami akkoriban még teljesen idegen volt számomra, emlékszem a kolostortemplom homlokzatának nagyszerű és félelmetes leírására, amely tele volt a Jelenések könyvének visszhangjaival.
- AL: Kedvenc író? És mivel latin és görög tanár vagyok, melyik klasszikus író tudta befolyásolni önöket, mint szerzőket?
FL: A kedvenceim mindig is a görög-római és a spanyol klasszikusok voltak . Íróként latin-görög tanári hátterem nagyban befolyásolta regényeim témáinak megválasztását. Homérosz az Iliászszal és az Odüsszeiával , Vergilius halhatatlan Aeneisével , valamint a görög tragédiaírók, mint például Szophoklész , inspirálták első regényemet, a Teucert, a trójai íjászt (Toxosoutos, 2004), és ők alkották a hátterét legújabb szépirodalmi művemnek, a The Riders of the Sea: The Secret of Carthage-nak (Evohé, 2018).
A córdobai filozófus, Seneca és írásainak ismerete arra ösztönzött, hogy megírjam a kitalált életrajzát Seneca, a bölcs útja (Diálogo, 2006) címmel .
- AL: Mit mondasz nekünk Egy nap Pompejiben?
Az FL: Egy nap Pompejiben egy kitalált történet , amely a városban élő valós emberek életén alapul, és egy átlagos nap mindennapjait eleveníti fel a Vezúv kitörésének évében , Kr. u. 79- ben, tavasszal . Az olvasó elmerülhet a nyüzsgő utcákban, a nyüzsgő fórumon, az éttermekben , a fürdőkben és a házak meghittségében , sok más aspektus mellett.
A célom az volt, hogy az emberek úgy tapasztalhassák meg Pompejit, ahogyan azt saját lakói elmesélték , mindig a történelmi források szigorú felhasználásával.
- AL: Milyen karaktert szeretett volna megismerni és létrehozni?
FL: Kétségtelenül Ulysses , de nemcsak az, amelyik az Odüsszeiában bukkan fel, hanem az Iliászban is, és az egész nyugati hagyományban, amelyik átalakítja alakját, és romolhatatlan mítoszzá változtatja.
A hazatérés vágyának (a nosztalgia a visszatérés fájdalma) és a kaland és felfedezés iránti vonzalom keveréke számomra az emberi lét csodálatos szintézisének tűnik . És mellette természetesen ott van a hűséges Penelope, aki jóban-rosszban várja, szinte védtelenül, mégis rendíthetetlenül.
- AL: Van valami hobbi az írás vagy az olvasás terén?
FL: Nincsenek különösebb kifogásaim ezzel kapcsolatban.
- AL: És a kívánt hely és idő erre?
FL: Az íráshoz csak egy csendes helyre és egy nagy asztalra van szükségem , ahol kiteríthetem a referenciakönyveimet és a dokumentációmat.
Bármelyik helyet megtalálom, ahol olvashatok , mivel egy jó könyv segít elszakadni a külvilágtól. Természetesen jobban szeretem a csendes helyeket, vagy akár a szabadban is, ha szép az idő.
- AL: Más műfajok, amelyek tetszenek?
FL: Szeretem a verseket és a történelmi esszéket , különösen azokat, amelyek a tudást lebilincselő prózával ötvözik. Jobban szeretem a színházi előadásokat , és ha klasszikus művekről van szó, semmi sem hasonlítható egy görög ( Epidaurosz ) vagy római ( Mérida ) színház díszletéhez.
- AL: Most mit olvasol? És írás?
FL: Jelenleg Carlos García Gual (Ariel) *Hosszú visszhangok hangjai* című könyvét olvasom , ami egyfajta meghívást jelent a klasszikusok olvasására. Az *Egy nap Pompejiben* után rövid szünetet tartok az írásban, amit a görög-római világról szóló jövőbeli projektek kutatására használok ki.
- AL: Hogyan gondolja, hogy a kiadói színtér annyi szerző számára szól, ahányan vannak vagy szeretnének publikálni?
FL: Korunk jele a gyorsaság . Az új megjelenések listája szinte folyamatosan változik , és mivel a kiadott könyvek választéka olyan hatalmas , sok minőségi mű észrevétlen maradhat a nagyközönség számára. A kiadók néha olyan címek pillanatnyi sikerére játszanak, amelyek hamarosan feledésbe merülnek. Én azonban bízom benne, hogy az értékes művek fennmaradnak , még akkor is, ha időbe telik, mire felismerik őket.
- AL: Nehéz az ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitív mellett maradni?
FL: A krízis pillanatai, amelyek próbára teszik bátorságunkat, mindig lehetőséget adnak a személyes és kollektív fejlődésre . Túlságosan is hozzászoktunk ahhoz a hithez, hogy a tudomány és a technológia lehetővé teszi számunkra az életünk irányítását. Egy adag alázatot kapunk . Ez egyben egy lehetőség is arra, hogy megnyíljunk Isten és a transzcendencia előtt, és értékeljük azt, ami igazán fontos.