Juan Rulfo ezen a napon halt meg 1986-ban Ciudad de-ben Mexikó tüdőtágulat miatt, de az övé munka továbbra is érvényes és a felismerés csúcsán. Emellett az olvasók új generációi is továbbra is felfedezik és értékelik. Olyan rövid volt, mint intenzív, de minőségéből adódóan előkelő helyet foglal el az ún. bumm -tól Latin-amerikai irodalom a 60-es évektől.
A leghíresebbek maradtak Pedro Páramo, az egyetlen regénye, amelyről Borges azt mondta, hogy "az egyik legjobb a spanyol nyelvű irodalomban, sőt az irodalomban is". És így maradt, mint a 20. század világirodalmának egyik remeke. De Rulfo is verset írt és ma emlékezünk rá a versek és töredékek válogatása.
Juan Rulfo
Ez volt a harmadik öt testvér és családja jó gazdasági helyzetben volt, de apját hatéves korában megölték. Hat évvel később édesanyja meghalt, és a nagymamája volt az, aki vigyázott rá, amíg végül árvaházba került.
1947-ben megnősült Clara Aparicio, akitől négy gyermeke született. 1970-ben Mexikóban elnyerte a Nemzeti Irodalmi Díjat. Néhány évvel később a Mexikói Nyelvi Akadémia tagjává választották. 1983-ban elnyerte a Asztúria hercege díjai és két év múlva orvosnak nevezték ki honoris causa for a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetem.
Juan Rulfo – Válogatás versekből és töredékekből
Untitled
Hol voltál? Úgy tűnt, hogy a legkisebb zajok között találnak téged azok, amelyek verik a hangjukat, és összezavarodnak a szívdobogásban, a föld morajlásával és a vér sikolyával.
Úgy tűnt, alig tértél vissza, mint egy reménytelen csillagképből. Hiányoztál. Olyan voltál, mint az az álom, amely soha nem jön el, és amely távolról vár ránk két évszak között.
Kislány
Tudsz valamit?
Sok fordulat után tudtam meg, hogy cukros a szeme. Tegnap nem kevésbé azt álmodtam, hogy csókolom a szemeidet, a szempilláid fölött, és kiderült, hogy cukor íze van a számnak; se több, se kevesebb, ahhoz a cukorhoz, amit úgy eszünk meg, hogy gyerekkorunkban ellopjuk a konyhából, anyánk elől elrejtve.
Arra is levontam a következtetést, hogy tudtam, hogy az orcáknak, a jobbnak és a balnak is van őszibarack íze, talán azért, mert az íz egy része a szívből fakad.
Nos, a helyzet az, hogy bármi legyen is a helyzet, alig várom, hogy újra láthassalak.
Nem vagyok elégedett, nem; kétségbe vagyok esve.
Tegnap én is rád gondoltam, arra gondoltam, milyen jó lenne, ha megtalálnám az utat szíved barackjához; milyen hamar véget ér a gonosz a lelkemben.
Egyelőre elkezdtem mérni a kedvesem méretét, és 685 kilométert vezetett az úton. Vagyis innen oda, ahol vagy. Ez az. És te vagy minden dolog kezdete és vége.
Egy földön élünk
Egy földön élünk
amelyben minden történik,
hála a gondviselésnek,
de savval minden történik.
Erre vagyunk kárhoztatva.
Senki sem bírja ennyi ideig
Senki sem bírja ennyi ideig,
nincs emlék
akármilyen intenzív is
hogy nem megy ki.
jobban kedvellek
jobban kedvellek
amikor rólad álmodom,
akkor én csinállak
amit akarok.
minden sóhajt
minden sóhajt
Olyan, mint egy korty élet
amelyiktől megszabadul.
sírok
sírok, tudod,
Néha sírok a szerelmed miatt.
És darabonként csókolom
az arcod minden részét
és soha nem szűntem meg szeretni.
Juan Rulfo - Mondd meg nekik, hogy ne öljenek meg... de A sima a lángokban
– Mondd meg nekik, hogy ne öljenek meg, Justino! Menj, mondd meg nekik. Ez jótékonysági célból. Szóval mondd el nekik. Mondd meg nekik, hogy jótékonykodjanak.
- Nem lehet. Van ott egy őrmester, aki hallani sem akar magáról.
- Hallgassalak. Légy okos, és mondd meg neki, hogy ez már jó volt az ijesztgetésre. Mondd meg neki, hogy tegye ezt Isten szeretetéért.
- Nem ijesztgetésről van szó. Úgy tűnik, tényleg meg fognak ölni. És nem akarok többé visszamenni oda.
-Újra menni. Csak még egyszer, nézd meg mit kapsz.
-Nem. Nincs hozzá kedvem, én a fiad vagyok. És ha sokat megyek velük, akkor a végén tudni fogják, hogy ki vagyok, és engem is megpróbálnak lelőni. A legjobb, ha ilyen méretű dolgokat hagyunk.
- Gyerünk, Justin. Mondd meg nekik, hogy sajnáljanak engem. Csak mondd el nekik.
Justin a fogát csikorgatta, és megrázta a fejét, mondván:
-Nem.
És még sokáig csóválta a fejét.
Justino felállt a kőhalomról, amelyen ült, és a karám ajtajához sétált. Aztán megfordult és azt mondta:
-Akkor megyek. De ha engem is agyonlőnek, ki fog vigyázni a feleségemre és a gyerekeimre?
– Gondviselés, Justino. Gondoskodni fog róluk. Mindenképpen menj oda, és nézd meg, mit teszel értem. Ez az, ami sürgős.
Források: Write neked és a Virtual Word