Az előadássorozat Költők Di(n)versos A költészeti fesztivál visszatér A Coruñába egy új programmal az Ágora Szociokulturális Központ előadótermében. A városi tanács által támogatott és ingyenesen látogatható kezdeményezés Galícia egyik legstabilabb és legelismertebb költészeti eseményévé nőtte ki magát.
A program ezúttal két olyan alkotót hoz össze, akik nagyon különböző világot képviselnek, de a költői szó köti össze őket: a görög szerzőt Dimitra Christodoulou és a Svájcban élő galíciai nő Carmen Villar AlonsoEgyüttesen hozzák közelebb a közönséghez a kortárs Görögország és a galíciai emigráció hangját Európában, egy olyan hangversenysel, amelyet élőben lehet követni a Poetas Di(n)versos hivatalos YouTube-csatornáján.
Egy mérföldkőnek számító verseskötet-sorozat A Coruñában
El Költők Di(n)versos ciklus Az A Coruña Városi Tanács szervezi, és a költő, a Nemzeti Költészeti Díj nyertese irodalmi irányításával működik. Yolanda CastañoAz üléseket az előadóteremben tartják, Agora Szociokulturális Központ és több hónapig tartanak, egy júniusig tartó programmal, amely ötvözi a hazai és nemzetközi hangokat.
A következő találkozóra kerül sor Ezen a hétfőn, február 16-án, este 8 órakor kezdődően, Ingyenes belépés a befogadóképesség betöltéséig. A személyes megjelenés mellett az előadás élőben követhető a ciklus YouTube-csatornáján keresztül, így az A Coruñán kívüli – sőt, más európai országokból érkező – olvasók is könnyebben meghallgathatják a verseket utazás nélkül.
Ahogy a kulturális és turisztikai tanácsos is hangsúlyozta, Gonzalo CastroA Városi Tanács ezt a programot „kiválósági ciklusként” népszerűsíti, amely „a legjavát hozza el a hazai és nemzetközi költészetnek” a közösség számára, és segít megtölteni a városi tereket „minőségi kultúrával”. Ily módon a Poetas Di(n)versos a kortárs költészet rendszeres bemutatóhelyévé vált, különös tekintettel a nyelvek és eredetek sokszínűségére.
A ciklus ezen kiadása januárban kezdődött a nigériai író és irodalmi Nobel-díjas részvételével. Wole SzojinkaJelenlétét az Agórán a polgármester kiemelte. Inés Rey, aki a polgári szerepvállalás példaképeként azonosította őt, és a szólásszabadság védelme, egy olyan ülésen, amely megtöltötte az előadótermet, és meghatározta az idei program nemzetközi alaphangját.
Dimitra Christodoulou: a kortárs görög költészet egyik legnagyobb hangja
Az ülés nemzetközi vendége, Dimitra ChristodoulouAthénban született és ott nevelkedett. Jog és filológiaegy olyan hivatást, amelyet évekig középiskolai tanítással kombinált nyugdíjba vonulásáig. A kritikusok az úgynevezett A 70-es évek generációja Görögországban, egy szerzőcsoport, amely a 20. század végétől megújította a hellén költészetet.
Pályafutása során publikált 17 verseskötetaz ország egyik legismertebb hangjává tették magukat. A legtöbbet idézett címei közé tartozik Közvetlenül azelőtt (2005), aki a Görög Nemzeti Költészeti Díj jelöltje lett, és Limes [Hírnév] (2008), amely művel végül elnyerte ezt az állami díjat, amely a görög irodalmi mezőny egyik legrangosabbja.
Későbbi munkássága állandó díjakban és kritikákban is jelen volt, olyan könyvekkel, mint A minimális kenyér tudatosságot ad (2014) vagy Vinte, négy ütés és csend (2019), olyan címek, amelyek döntősök voltak, vagy különféle díjakat nyertek országukban. A szerző a következőhöz is tartozik: Görög Szerzői Társaság, ami kiemeli jelentőségét a hellén irodalmi életben.
A költészeten túl Christodoulou más területeken is dolgozott próza és fordításÓgörög lírát és drámai költészetet fordított modern görögre, költői munkásságát pedig számos nyelvre lefordították, így könyvei számos európai országban kaphatók. A Poetas Di(n)versos programban való részvétele összhangban van a sorozat azon törekvésével, hogy programját olyan hangokkal kezdje, amelyek szilárd nemzetközi eredményekkel rendelkeznek.
Carmen Villar Alonso: költészet, újságírás és a galíciai emigráció emlékezete
Az előadás másik főszereplője Carmen Villar Alonso, újságíró, író és fotós, aki itt él: Zürich és a galíciai emigráció része Svájcban. A Raia unokájaként és a diaszpóra lányaként alkotói munkássága egyre inkább összekapcsolódik a vándorlási élményekkel és az emlékezet költészeten és képeken keresztüli konstruálásával.
Újságírás terén rendszeresen publikál az újságban. Vigo világítótoronyahol véleményrovatát vezeti Miről szólnak a pletykák?Ez a rész döntőssé tette őt a XXII Francisco Fernández del Riego Újságírói Alapítvány díja 2025-ben egy olyan díjat ítéltek oda, amely az irodalmi minőséget és a galíciai valósághoz való személyes viszonyulást egyaránt értékeli.
Rovatvezetői munkásságát is elismerték a IV Xoán Vicente Viqueira-díj egyik szövegén keresztül, megerősítve egy olyan írásmódot, amely az újságírás, a szociokulturális reflexió és a nagyon markáns költői érzékenység között mozog. Ezzel párhuzamosan, 2018 óta Villar Alonso egy napi fotopoétikai projekt a közösségi médiában, amelyben képeket és rövid verseket ötvöz kreatív napló formájában.
Ez az online projekt folytatódik és bővíti a ... élményét. Az ezeregy nap, a munkája, amely az ő első önálló könyv, a kiadó által kiadva Xerais 2023-ban. Ettől kezdve neve erősen visszhangra talált a galíciai irodalmi életben, mind egyéni javaslatai, mind közös együttműködései révén.
Villar Alonso része a Comadres das Letras, egy olyan kollektíva, amellyel olyan könyvekben vett részt, mint a Mondjuk el egymásnak (2023) és lopott cseresznyék (2025). Versei, novellái és színdarabjai magazinokban és speciális platformokon is megjelentek, mint például tüske, Chiazmus o Gyakori szóvalamint a projektben Bennszülöttek, ahol összes munkássága megtalálható fotóversgyűjtemény E na Arcadia xea.
Híd Görögország, Galícia és a diaszpóra Európája között
A találkozó között Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Az Agora színpadán párbeszédre kerül sor a kortárs görög költészet és a határon túlról érkező galíciai hangok között. Egyetlen ülésen a hellenisztikus hagyomány, a klasszikus ókor újraértelmezése és a jelen görögországi feszültségei találkoznak azoknak a tapasztalataival, akik a görög korban élnek. Galíciai kivándorlás Svájcba és távolról nézik Galiciát.
A Poetas Di(n)versos programja erre az alkalomra egy ismerős témát követ: olyan hangok kombinációját kínálja, amelyek – bár nagyon eltérő háttérrel rendelkeznek – különös hangsúlyt fektetnek olyan kérdésekre, mint az identitás, a kollektív emlékezet és a földrajzi elhelyezkedés. Ily módon az előadás kultúrák, nyelvek és élettapasztalatok találkozási pontjává válik.
A közönség tekintetében a hibrid formátum – személyes jelenléttel ingyenes belépés A YouTube-on keresztüli közvetítés lehetővé teszi, hogy a sorozat A Coruña határain túl is terjeszkedjen. Az európai költészet iránt érdeklődők, a galíciai diaszpóra olvasói, vagy egyszerűen csak új hangok felfedezésére vágyók földrajzi korlátozások nélkül csatlakozhatnak a foglalkozáshoz.
Ezzel az idézettel, Költők Di(n)versos megerősíti pozícióját, mint az egyik irodalmi referenciaciklusok GalíciábanMind a vendégek minősége, mind a programok folytonossága figyelemre méltó. A nemzetközi személyiségek, mint például Wole Soyinka részvétele, valamint a földrajzi vagy nyelvi perifériáról származó női alkotók jelenléte jól mutatja A Coruña Városi Tanács elkötelezettségét a nyitott és sokszínű kultúra iránt.
A hétfői Agora-ülés lehetőséget kínál arra, hogy első kézből hallhassuk két neves szerző munkásságát, felfedezzük a ma Görögországban és a galíciai emigráció Európájában íródó költészet gazdagságát, és megnézzük, hogyan képes egy olyan stabil ciklus, mint a Poetas Di(n)versos, továbbra is szélesíteni a látókört anélkül, hogy elveszítené gyökereit a városban.