spanyol nyelvjárások

A kasztíliai nyelv – amely a jelenlegi szóhasználatban a „spanyol” szinonimája lett – több mint 500 millió beszélővel rendelkezik szerte a világon, a második anyanyelv, az anyanyelvi beszélők számát tekintve pedig a harmadik. Története során a nyelvjárások és akcentusok gazdag választékát fejlesztette ki, tükrözve a különböző történelmi, földrajzi és kulturális kontextusokat, amelyekben használják.

Ebben a cikkben A cél az, hogy röviden foglalkozzon a spanyol nyelv különböző dialektusainak történetével és fejlődésével, gyökereitől a jelenlegi helyzetig. Hasonlóképpen igyekszik rávilágítani a spanyol nyelvű közösségek kulturális identitásának fontosságára, valamint befolyásának nyilvánvaló növekedésére a világ más részein, ahol a művészek szinte médiajelenséggé tették.

Történelmi pillantás a spanyol eredetére

A kasztíliai A kasztíliai régióban beszélt vulgáris latin evolúciójából származik, az Ibériai-félsziget északi részén, a középkor első évszázadaiban. A Római Birodalom 5. századi bukásával a vulgáris latin különböző regionális változatokra töredezett, így létrejöttek az úgynevezett román nyelvek, köztük a kasztíliai, a katalán és a galíciai nyelvek.

A Kasztíliai Királyság központi szerepet játszott Spanyolország nyelvi egyesítésében a Reconquista idején, amely esemény a 8. és 15. század között következett be, amikor a keresztény erők kiterjesztették területeiket dél felé. A Reconquista előrehaladtával a kasztíliaiak felszívták a nyelvi elemeket a mozarab és arab nyelvekből. beszéltek a meghódított vidékeken.

Pl. sok szó Az arabok – például a párna, az olajbogyó és a polgármester – beépültek a spanyol szókincsbe, és használata ma már igen elterjedt. A fordulópontot 1492-ben három döntő esemény hozta meg: a A spanyol nyelv nyelvtana Antonio de Nebrija - egy modern európai nyelv első nyelvtana -, az arabok kiűzése az Ibériai-félszigetről és Amerika gyarmatosításának kezdete.

A spanyol nyelv diverzifikációja: a nyelvjárások megjelenése

A politikai egyesülés és a birodalmi terjeszkedés biztosította a kasztíliai nyelv elterjedését túl az Ibériai-félszigeten. Egy időben, a nyelv terjeszkedése hatalmas területekreEurópában és Amerikában, Afrikában és Ázsiában, több nyelvjárás kialakulásához vezetett. Ezek két nagy csoportra oszthatók: az európaiakra és az amerikaiakra (bár mindegyik résen belül nagy a sokféleség).

1. Spanyol nyelvjárások Spanyolországban

Spanyolországban, a spanyol együtt élt más román nyelvekkel, mint például a galíciai és a katalán, valamint a paleo-európai baszk nyelvvel. – vagy baszk –, amelyek viszont befolyásolták fejlődését. A félszigeti spanyol dialektusai a következő változatokat tartalmazzák.

észak-kasztíliai

Elhangzott a Spanyolországtól északra. Ezt tekintik a standard spanyol nyelv alapjának. Jellemzője az /s/ és /z/ közötti megkülönböztetés erőteljes használata – mint a vadászatban és az otthoni körülmények között – és az /s/ apicoalveoláris kiejtése.

Andalúz

Dél-Spanyolországból származik, Ennek a dialektusnak olyan egyedi jellemzői vannak, mint a végső /s/ törekvése vagy elválasztása. Például: a „kettő” szó „csinálni” lesz. Szintén gyakori a lisp vagy seseo használata és a laza kiejtés, amely hatással volt az amerikai spanyolra.

Kanári

A Kanári-szigeteken beszéltek, Ez a változat az andalúz spanyol hatását mutatja és a portugál elemei. A seseo az uralkodó, és a lexikon a guanche eredetű szavakat, a szigetek őshonos nyelvét tartalmazza.

2. Spanyol dialektusok Amerikában

Amerika gyarmatosítása a spanyol nyelv diverzifikációjának kezdetét jelentette a kontinensen. Az Újvilágba érkezve a gyarmatosítók különféle kasztíliai, különösen andalúz és extremadurai fajtákat hoztak magukkal. Az évszázadok során ezek a fajták keveredtek az őslakos és afrikai nyelvekkel, ami a ma ismert nyelvjárásokat eredményezi. A legjelentősebbek közé tartozik:

Karib-térség

Olyan országokban van jelen, mint Kuba, Dominikai Köztársaság, Venezuela és Kolumbia karibi partvidéke. Jellemzője a /s/ végű aspiráció, illetve a folyékony mássalhangzók /r/ és /l/ semlegesítése - például amikor a "puerta" szó "puelta" -ra alakul át. Hasonlóképpen nyilvánvaló egy afrikai hatásokat tükröző dallamritmus.

River Plate

Argentínában, Uruguayban és Paraguay egyes részein beszéltek, ezt a dialektust a voseo használata különbözteti meg. Példa erre a „van” szó használata a „van” helyett. Egy másik sajátossága, hogy a hangszórói a /ll/ és az /y/ kiejtésével egyfajta /sh/-vé alakítják a hangját.

mexikói vagy közép-amerikai

Elsősorban Mexikóban és Közép-Amerikában, Ez a dialektus a kiejtés tisztaságáról ismert és az őslakos nyelvek, például a nahuatl, maja és kecsua gazdag befolyása. Sok ilyen eredetű szó, mint például a csokoládé, a paradicsom és a kakaó, ennek a régiónak köszönhetően a globális spanyol nyelv része.

Andean

Olyan országokban beszélnek, mint Peru, Bolívia, Ecuador és Kolumbia egyes részein. Ez a változat a kecsua és ajmara nyelv erőteljes hatását mutatja, mind lexikonban, mind intonációban.

chilei

Jellemzője a jellegzetes kiejtés, amelyben a végső mássalhangzók hajlamosak meglágyulni vagy eltűnni. Ennek a változatnak a meghatározására tökéletes példa az "estar" ige, amelyet Chilében "etá"-nak ejtenek. A nyelvjárást az idiómákban gazdag helyi lexikon és a nagyon gyors beszédritmus is megkülönbözteti.

A spanyol nyelvjárási fejlődést befolyásoló tényezők

A helyi nyelvek hatása

Amerikában, kapcsolat az őslakos nyelvekkel, mint például a nahuatl, Guaraní és Mapuche ezekre a kultúrákra jellemző szavakkal és kifejezésekkel gazdagította a spanyolt.

Földrajzi elszigeteltség

A spanyol nyelvű közösségek közötti távolságok kedvezett az egyedi helyi sajátosságok kialakításának, különösen, ha figyelembe vesszük azoknak a befolyását, akik gyarmatosítói voltak, és az egyes régiókban élő őslakos csoportokat.

Szociokulturális tényezők

A bevándorlás, a kereskedelem és a történelmi folyamatok, mint például az amerikai országok függetlenedése, szintén formálták a létező dialektusokat és az elkövetkezőket is. Emlékeznünk kell arra, hogy a nyelv társadalmi konstrukció, egy élőlény, amely idővel változik, és ez a hangszóróitól függ.

Spanyol a modern világban: globalizáció és szabványosítás

A modern korban, A média, az oktatás és a globalizáció a spanyol nyelv nagyobb szabványosítását részesítette előnyben. A Spanyol Királyi Akadémia (RAE) és az egyes országok akadémiái azon dolgoztak, hogy egységesítsék a nyelvtani és helyesírási szabályokat, garantálva a beszélők közötti kölcsönös megértést.

Azonban, A regionális dialektusok és változatok továbbra is a kulturális identitás lényeges részét képezik. A zenében, a filmben és az irodalomban a helyi akcentusok és kifejezések gazdagítják a globális spanyol nyelvet, bizonyítva, hogy a sokszínűség erősség. Hasonlóképpen, a közösségi hálózatok új információkat hoztak az asztalra, növelve az érdeklődést a nyelv iránt.

Egy nyelv, több hang

A spanyol nyelvjárások története és fejlődése megmutatja, hogy egy nyelv hogyan tud alkalmazkodni és virágozni a különböző kulturális és földrajzi környezetekben. Mindegyik dialektus a történelmi és kulturális gazdagság tanúsága az ezt beszélő közösségek közül, ami mindegyiket érvényessé teszi.

A spanyol nyelvjárási sokszínűsége több mint akadály, hanem ablak az emberi tapasztalatok sokféleségére, emlékeztetve arra, hogy a nyelv az azt használók élő tükörképe. Ennek a sokféleségnek az ünneplése elengedhetetlen ahhoz, hogy megértsük és értékeljük a spanyol mint globális nyelv valódi nagyságát.